【テンプレあり】英語品質管理計画書の書き方｜ITプロジェクトで使える日英フォーマット付き

英語で品質管理計画書を作るよう求められたとき、何を書けばいいか迷った経験はないだろうか。

品質管理計画書はプロジェクトの品質目標・基準・保証活動を一元管理するドキュメントだ。グローバルチームでは英語が基本になるが、7つのセクション構成さえ押さえれば英語でも問題なく書ける。

この記事では、品質管理計画書に必要な7つの構成要素と、そのまま使える日英テンプレートを紹介する。コピペして使えばすぐに実務で活用できる。

品質管理計画書に必要な7つの構成要素
1. なぜ英語で書くのか
2. 品質管理計画書とテスト計画書の使い分け
テンプレートをダウンロード（Word）
日本語版テンプレート（コピペOK）
英語版テンプレート（コピペOK）
各セクションの書き方と例文
1. 品質目標の書き方
2. 品質保証と品質コントロールの書き分け
品質管理計画書でよく使う英語表現
まとめ：英語品質管理計画書は7つのセクションで完成する

品質管理計画書に必要な7つの構成要素

品質管理計画書はプロジェクトの品質をどう定義し・測定し・保証するかを記述するドキュメントだ。以下の7つが標準的な構成要素になる。

基本情報（Document Info）
品質目標（Quality Objectives）
品質基準・メトリクス（Quality Standards & Metrics）
品質保証活動（Quality Assurance Activities）
品質コントロール活動（Quality Control Activities）
役割と責任（Roles and Responsibilities）
変更履歴（Change Log）

なぜ英語で書くのか

グローバルプロジェクトでは英語が品質管理の共通言語になる。英語で書くことで、海外チームのメンバーや外部監査担当者との品質合意がスムーズになる。

「何をもって品質が高いと言えるか」を数値と活動で定義することが、品質管理計画書の核心だ。

品質管理計画書とテスト計画書の使い分け

品質管理計画書は「どのような品質基準でプロジェクト全体を管理するか」の方針を定義するドキュメントだ。一方、テスト計画書は「何を・どのようにテストするか」の実施計画を記述する。両方を整備することで、品質管理が体系化される。

テスト計画書のテンプレートは英語テスト計画書の書き方でも紹介しているので合わせて確認してほしい。

テンプレートをダウンロード（Word）

以下のWordファイルをダウンロードして、プロジェクトに合わせてカスタマイズして使ってほしい。表の列・行はそのまま追加・削除できる。

📥 日本語テンプレートをダウンロード（Word）
📥 Download English Template (Word)

日本語版テンプレート（コピペOK）

基本情報

項目	内容
プロジェクト名	（例：〇〇システム開発プロジェクト）
バージョン	v1.0
作成日	YYYY-MM-DD
作成者	（名前・役職）
承認者	（名前・役職）
最終更新日	YYYY-MM-DD
ステータス	Draft / In Review / Approved

品質目標

#	品質目標	測定方法	目標値	期限
1	本番障害件数を抑制する	本番インシデント数（月次）	月0件（Severity 1）	リリース後3ヶ月
2	コードカバレッジを維持する	ユニットテストカバレッジ（%）	80%以上	スプリント毎
3	バグ修正率を高める	スプリント内バグクローズ率（%）	90%以上	スプリント毎
4	顧客受け入れテスト合格率を確保する	UAT合格率（%）	95%以上	UAT完了時
5	デプロイ成功率を維持する	デプロイ成功率（%）	99%以上	リリース毎

品質基準・メトリクス

カテゴリ	メトリクス	基準値	測定頻度	担当
コード品質	コードカバレッジ	≥ 80%	スプリント毎	TL
コード品質	静的解析警告数	0件（Critical）	PR毎	開発者
テスト品質	バグ検出率（テスト工程）	≥ 95%	テスト完了時	QA
テスト品質	未解決バグ数（P1/P2）	0件	リリース前	PM
パフォーマンス	レスポンスタイム（P95）	≤ 2秒	ステージング検証	TL
セキュリティ	脆弱性スキャン（Critical）	0件	リリース前	セキュリティ担当

品質保証活動（Quality Assurance Activities）

品質保証（QA）はプロセスの改善に焦点を当てた活動だ。問題が起きないよう事前に仕組みを整える。

#	活動	目的	頻度	担当
1	コードレビュー	コード品質の維持・知識共有	PR毎	開発者全員
2	スプリントレトロスペクティブ	プロセス改善の継続的実施	スプリント毎	チーム全員
3	静的解析（Lint / SonarQube等）	コード品質の自動チェック	PR毎（CI）	自動
4	設計レビュー	アーキテクチャ・設計の妥当性確認	主要機能毎	TL・アーキテクト
5	セキュリティレビュー	脆弱性の早期検出	スプリント毎	セキュリティ担当
6	プロセス監査	開発プロセスの遵守状況確認	月1回	PM・QA

品質コントロール活動（Quality Control Activities）

品質コントロール（QC）は成果物の検査・検証に焦点を当てた活動だ。問題を発見して修正する。

#	活動	目的	頻度	担当
1	ユニットテスト	個別モジュールの動作確認	開発毎（CI）	開発者
2	統合テスト	コンポーネント間の連携確認	スプリント毎	QA
3	回帰テスト	既存機能への影響確認	リリース前	QA
4	パフォーマンステスト	性能要件の達成確認	ステージング	TL・QA
5	UAT（受け入れテスト）	ビジネス要件の充足確認	リリース前	ビジネス担当・QA
6	セキュリティスキャン	脆弱性の最終確認	リリース前	セキュリティ担当

役割と責任

役割	担当者	責任
PM（プロジェクトマネージャー）	（名前）	品質管理計画書の承認・品質KPIの監視・エスカレーション判断
QAリード	（名前）	テスト計画の策定・テスト実施の管理・バグトリアージ
テックリード	（名前）	コードレビュー基準の設定・設計レビューの実施
開発者	チーム全員	ユニットテストの実装・コーディング規約の遵守
セキュリティ担当	（名前）	セキュリティレビュー・脆弱性スキャンの実施
ビジネス担当	（名前）	UATの実施・受け入れ基準の定義

変更履歴

バージョン	変更日	変更者	変更内容
v1.0	YYYY-MM-DD	（名前）	初版作成
v1.1	YYYY-MM-DD	（名前）	品質メトリクスにセキュリティ項目を追加
v1.2	YYYY-MM-DD	（名前）	UATの受け入れ基準を95%に更新

英語版テンプレート（コピペOK）

Document Info

Field	Value
Project Name	(e.g., [System Name] Development Project)
Version	v1.0
Created Date	YYYY-MM-DD
Author	(Name / Role)
Approved By	(Name / Role)
Last Updated	YYYY-MM-DD
Status	Draft / In Review / Approved

Quality Objectives

#	Quality Objective	Measurement	Target	Deadline
1	Minimize production incidents	Number of production incidents (monthly)	0 (Severity 1) per month	3 months post-release
2	Maintain code coverage	Unit test coverage (%)	≥ 80%	Every sprint
3	Improve bug resolution rate	Bug close rate within sprint (%)	≥ 90%	Every sprint
4	Ensure UAT pass rate	UAT pass rate (%)	≥ 95%	UAT completion
5	Maintain deployment success rate	Deployment success rate (%)	≥ 99%	Every release

Quality Standards & Metrics

Category	Metric	Threshold	Frequency	Owner
Code Quality	Code coverage	≥ 80%	Every sprint	TL
Code Quality	Static analysis warnings (Critical)	0	Every PR	Developer
Test Quality	Bug detection rate (test phase)	≥ 95%	Test completion	QA
Test Quality	Open bugs (P1/P2)	0	Pre-release	PM
Performance	Response time (P95)	≤ 2 seconds	Staging validation	TL
Security	Vulnerability scan (Critical)	0	Pre-release	Security Lead

Quality Assurance Activities

#	Activity	Purpose	Frequency	Owner
1	Code review	Maintain code quality and share knowledge	Every PR	All developers
2	Sprint retrospective	Continuously improve processes	Every sprint	Entire team
3	Static analysis (Lint / SonarQube, etc.)	Automated code quality checks	Every PR (CI)	Automated
4	Design review	Validate architecture and design	Major features	TL / Architect
5	Security review	Early detection of vulnerabilities	Every sprint	Security Lead
6	Process audit	Verify adherence to development processes	Monthly	PM / QA

Quality Control Activities

#	Activity	Purpose	Frequency	Owner
1	Unit testing	Verify individual module behavior	Every development (CI)	Developer
2	Integration testing	Verify component interactions	Every sprint	QA
3	Regression testing	Confirm no impact on existing features	Pre-release	QA
4	Performance testing	Validate performance requirements	Staging	TL / QA
5	UAT (User Acceptance Testing)	Confirm business requirements are met	Pre-release	Business / QA
6	Security scan	Final vulnerability check	Pre-release	Security Lead

Roles and Responsibilities

Role	Owner	Responsibilities
PM (Project Manager)	(Name)	Approve quality plan, monitor quality KPIs, escalation decisions
QA Lead	(Name)	Define test plan, manage test execution, bug triage
Tech Lead	(Name)	Set code review standards, conduct design reviews
Developer	All team members	Implement unit tests, adhere to coding standards
Security Lead	(Name)	Conduct security reviews and vulnerability scans
Business Owner	(Name)	Execute UAT, define acceptance criteria

Change Log

Version	Date	Author	Changes
v1.0	YYYY-MM-DD	(Name)	Initial version created.
v1.1	YYYY-MM-DD	(Name)	Added security items to quality metrics.
v1.2	YYYY-MM-DD	(Name)	Updated UAT acceptance criteria to 95%.

各セクションの書き方と例文

テンプレートを埋めるときに悩みやすいセクションを解説する。

品質目標の書き方

品質目標は「測定可能な数値」で書くのが鉄則だ。「品質を高める」では不十分で、「何を・どの数値で・いつまでに達成するか」を明記する。

日本語	英語
本番障害ゼロを目指す	Target zero Severity 1 production incidents per month.
コードカバレッジ80%以上を維持する	Maintain unit test code coverage at or above 80%.
バグの90%をスプリント内に解決する	Resolve 90% of bugs within the sprint they are detected.
UATの合格率を95%以上にする	Achieve a UAT pass rate of 95% or higher.
デプロイ失敗率を1%未満に抑える	Keep the deployment failure rate below 1%.

品質保証と品質コントロールの書き分け

QAとQCの違いを明確に理解して書くと、プロジェクト全体の品質管理が体系化される。

日本語	英語
プロセスを改善して問題を未然に防ぐ	Prevent defects by improving the development process.
成果物を検査して問題を発見・修正する	Detect and correct defects through product inspection.
コードレビューで品質基準を維持する	Maintain quality standards through code reviews.
テスト実施で欠陥を検出する	Detect defects through systematic test execution.
静的解析で早期に問題を検出する	Detect issues early using static code analysis.

英語でのテスト・QA議論のフレーズは、エンジニアの英語テスト・QA議論術でも確認してほしい。

品質管理計画書でよく使う英語表現

実務でよく使う英語表現を場面別にまとめた。

品質基準・メトリクス用語

日本語	英語
品質目標	Quality objective
品質基準	Quality standard / Quality criteria
合格基準	Acceptance criteria
欠陥密度	Defect density
バグ検出率	Defect detection rate
コードカバレッジ	Code coverage
技術的負債	Technical debt
回帰テスト	Regression testing

品質レビュー・承認フレーズ

日本語	英語
品質基準を満たしています	This meets the quality standards.
合格基準を確認しました	The acceptance criteria have been verified.
品質メトリクスが目標値を下回っています	The quality metrics are below the target threshold.
リリース前に再テストが必要です	Re-testing is required before release.
セキュリティスキャンはクリアしました	The security scan has been cleared.

バグ・インシデント管理フレーズ

日本語	英語
このバグはP1（最優先）です	This bug is classified as Priority 1 (Critical).
根本原因を調査中です	The root cause is currently under investigation.
修正済みで再テスト待ちです	The fix is implemented and awaiting re-testing.
次スプリントに持ち越します	This will be carried over to the next sprint.
再発防止策を実施します	We will implement preventive measures to avoid recurrence.