【テンプレあり】英語OKRの書き方｜ITプロジェクトで使える日英フォーマット付き

英語でOKRを書くよう求められたとき、ObjectiveとKey Resultsをどう分けて書けばいいか迷った経験はないだろうか。

OKR（Objectives and Key Results）はGoogleやメタが採用してから世界中のIT企業に広まった目標管理フレームワークだ。2つの原則（Objectiveは定性・KRは定量）さえ押さえれば、英語でも問題なく書ける。

この記事では、英語OKRに必要な4つの構成要素と、そのまま使える日英テンプレートを紹介する。コピペして使えばすぐに次のクォーターで活用できる。

OKRに必要な4つの構成要素

OKR（Objectives and Key Results：目標と主要成果）はシンプルな構造を持つ。以下の4つが標準的な構成要素になる。

KPIは「維持すべき指標」を追跡する。売上・稼働率・顧客満足度など、現状を守るための数字だ。一方、OKRは「チャレンジすべき変化」を定義する。現状の110〜130%を目指すため、達成率60〜70%でも成功とみなすのが原則になる。

「満点を取るために設計する指標」と「ストレッチするために設計する指標」という違いを理解すると書き分けやすい。

グローバルチームでは個人・チームのOKRが英語で一元管理される。英語で書くことで、海外メンバーやステークホルダーも同じ方向を向いて動けるようになる。日本語で設定したOKRを英訳するより、最初から英語の型で書いたほうが認識のずれが少ない。

OKRの議論フレーズはエンジニアの英語OKR議論術でも確認してほしい。

以下のWordファイルをダウンロードして、プロジェクトに合わせてカスタマイズして使ってほしい。表の列・行はそのまま追加・削除できる。

項目	内容
対象クォーター	（例：2026年 Q3（7月〜9月））
チーム／個人	（例：バックエンドチーム／山田太郎）
上位のOKR（紐づき）	（例：プロダクトOKR「決済体験の信頼性をトップクラスにする」）

項目	内容
Objective	（例：決済システムの信頼性をエンジニアリング観点でリードする）
設定の意図	（例：現在の信頼性指標は業界水準を下回っており、Q3中に逆転を目指す）
達成したときのイメージ	（例：障害発生時でも「あのチームに任せれば大丈夫」と言われる状態）

#	Key Result	測定方法	現在値	目標値
KR1	（例：決済APIのp99レイテンシを300msから150ms以下に改善する）	Datadogダッシュボード	300ms	150ms
KR2	（例：インシデント発生率（月次）を5件から1件以下に削減する）	インシデント管理ツール	5件/月	1件/月
KR3	（例：ポストモーテムの実施率を50%から100%にする）	Confluenceのポストモーテムページ	50%	100%

KR	現在の達成率	今週のハイライト	ブロッカー
KR1	（例：40%）	（例：クエリ最適化でp99が250msに改善）	（例：なし）
KR2	（例：60%）	（例：アラート閾値の見直しで早期検知が改善）	（例：依存する外部API起因のインシデントが含まれるため要除外判断）
KR3	（例：80%）	（例：今週のインシデント2件のポストモーテムを完了）	（例：なし）

Item	Details
Quarter	(e.g., Q3 2026 (July – September))
Team / Individual	(e.g., Backend Team / Taro Yamada)
Parent OKR	(e.g., Product OKR: “Make our payment experience the most reliable in the market.”)

Item	Details
Objective	(e.g., Lead the payment system to industry-leading reliability from an engineering perspective.)
Intent	(e.g., Our reliability metrics are below industry benchmarks; we aim to surpass them by end of Q3.)
Definition of Success	(e.g., When an incident happens, stakeholders say, “That team has it covered.”)

#	Key Result	How to Measure	Current	Target
KR1	(e.g., Reduce payment API p99 latency from 300ms to under 150ms.)	Datadog dashboard	300ms	150ms
KR2	(e.g., Reduce monthly incidents from 5 to 1 or fewer.)	Incident management tool	5/month	1/month
KR3	(e.g., Achieve 100% post-mortem completion rate (up from 50%).)	Confluence post-mortem page	50%	100%

KR	Current Progress	This Week’s Highlight	Blockers
KR1	(e.g., 40%)	(e.g., Query optimization brought p99 to 250ms.)	(e.g., None)
KR2	(e.g., 60%)	(e.g., Revised alert thresholds improved early detection.)	(e.g., Incidents caused by an external API need to be excluded — decision pending.)
KR3	(e.g., 80%)	(e.g., Completed post-mortems for 2 incidents this week.)	(e.g., None)

テンプレートを埋めるときに悩みやすいポイントを解説する。

Objectiveは数字を入れない。「なぜこれを目指すのか」「達成したらどんな状態になるか」が伝わる言葉で書く。チームが「やってみたい」と感じる鼓舞型の表現が理想だ。

日本語	英語
〇〇をリードする存在になる	Become the go-to team for [X].
〇〇の体験をトップクラスにする	Make [X] experience best-in-class.
〇〇に関して信頼されるチームになる	Build a reputation as the most reliable team for [X].
〇〇の課題を根本から解決する	Solve the root cause of [X].
〇〇を次のレベルに引き上げる	Take [X] to the next level.

Key Resultsは「達成した・していない」を数字で判断できる形で書く。「改善する」「強化する」といった動詞だけでは測定できないため、必ず数値を入れる。また、100%達成が確実な目標はKRではなくタスクになる。

日本語	英語
〇〇をX%改善する	Improve [metric] by X%.
〇〇をX件以下に削減する	Reduce [metric] to X or fewer.
〇〇の達成率をX%にする	Achieve an X% [metric] rate.
〇〇からXまで引き上げる	Increase [metric] from [current] to [target].
〇〇を100%完了する	Complete [X] at a 100% rate.

プロダクトの優先順位を定義するPRDは英語PRDの書き方でも確認してほしい。

実務でよく使う英語表現を場面別にまとめた。

日本語	英語
目標と主要成果	Objectives and Key Results (OKR)
ストレッチ目標	Stretch Goal
親OKR（上位）	Parent OKR
子OKR（下位）	Child OKR / Aligned OKR
達成率	Completion Rate / Confidence Level
チェックイン	Check-in
四半期	Quarter (Q1/Q2/Q3/Q4)
ミッドクォーターレビュー	Mid-Quarter Review

日本語	英語
KR1の達成率は60%です	We’re at 60% on KR1.
このKRは緑・黄・赤です	This KR is on track / at risk / off track.
来週中にX%に到達する見込みです	We expect to reach X% by end of next week.
ブロッカーがあります	We have a blocker.
目標値を調整すべきか確認したいです	I’d like to discuss whether we should revise the target.